It is totally confidential - volunteer's can't see your e-mail address at all.
They'll accept you're feeling like you want to self-harm, and leave things up to you. They'll only get you medical help, as Hazel said, if you ask for it, or if you're unconcious (etc) and you've given your address to them
Hope this helps hun.