hey, I need help

Discussion in 'I Have a Question...' started by Darker Than Black, Sep 12, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Darker Than Black

    Darker Than Black Well-Known Member

    how to you translate:

    fuck, I hate my social anxiety disorder!!

    into other languages, like German? or Italian?

    I tried online translators, but their grammar seemed really off.

    please, help
     
  2. Tam

    Tam Well-Known Member

    French:

    Fuck, je deteste mon desordre d'inquietude social.

    German:

    Fuck, ich hasse meine soziale Angststorung.

    Boy did that cheer me up!
     
    Last edited by a moderator: Sep 12, 2009
  3. Darker Than Black

    Darker Than Black Well-Known Member

    how u say

    "99.99% of the time they don't like you, and don't give a fuck about your feelings"

    in french
     
  4. itmahanh

    itmahanh Senior Member & Antiquities Friend

    Sorry the most reliable one I've used seems to be babelfish and even that leaves a lot to be desired. Wish mental health issues were a universal language all their own! Then no one could plead ignorance to understanding.
     
  5. Tam

    Tam Well-Known Member

    Darker than Black, you're from Canada, don't you guys speak French over there?

    I only translated the first ones for a bit of a laugh (to cheer me up) - my French is not that good and I have to look things up in a dictionary. If you really want it translated I'll have a go - let me know.
     
Thread Status:
Not open for further replies.