I'm Scared of Your Parting

Discussion in 'Poet's Corner' started by Frank, Aug 24, 2016.

  1. Frank

    Frank Member

    Hello,

    I translated, not perfecty, but I think you can get the idea behind this song from Marc Dupré who's the husband of Rene Angelil daughter.

    It’s gonna be OK
    Don’t worry
    Let go
    I stay strong
    At your side
    Take my hand
    ‘Til the end
    I’ll try
    To move forward without falling


    REFRAIN

    I’m scared of your parting
    Of the last goodbye
    It’s still too early
    And it’s you I need
    To hold on here below
    I’m scared of you going
    Each day
    A little too heavy
    You’re going
    Leaving this world
    With small steps
    I’ll be fighting
    To continue
    But without you
    How do I find my way

    REFRAIN

    I’m afraid of your parting
    That everything stops then
    It is much too early
    And it’s you I need
    To hold on here below
    I’m scared of you parting
    And it’s you I need
    I’m scared of your parting

    SOLO

    I’m scared of your parting
    Of the last goodbye
    It’s still too early
    Your voice as an echo
    You’re already fading
    I’m scared of your parting
    That everything stops then
    It’s still too early
    It’s you I need
    To hold on here below
    I’m scared of your parting
    It’s gonna be OK
    Don’t worry
    Let go
    Your last breath
    I’m at your side