Sending you a virtual hug :)

Discussion in 'Positive Feelings and Motivational Messages' started by Blacky, Mar 24, 2014.

  1. Blacky

    Blacky Well-Known Member

    Because I wanna help people feel better I translated my favorite German song into the English version :)
    (No guarantee that it's right ;) )

    Glaub an dich - Richter

    Yeah, we are in this World to fight
    This song is for those who didn't quit fighting
    People, please believe in yourself
    Otherwise we are all lost

    Believe in yourself,
    Never lose your courage,
    Keep your head up,
    There Is hope,
    Please look to the light,
    Because I believe in you!
    Believe in yourself ,
    Never lose courage,
    Because I know how life is,
    Know that it breaks hearts,
    Know how it feels, when the pain is in your soul!

    Be honest, you must live up to your expatriations,
    It's up and down, you have to give your best,
    Please believe in yourself,
    Please don't sell yourself,
    To the devil or drugs, because your better than that,
    Let other people help you,
    Because you can't do it on your own,
    Believe me, your friends love you for being yourself,
    Believe in love, even if it doesn't love you back,
    Try to love your life even if it doesn't love you back,

    Love you guys <33
  2. soulreaper

    soulreaper Well-Known Member

    aw :hug: thanks, great song thanks for the translation or I'd never get to enjoy these words of wisdom.
  3. total eclipse

    total eclipse SF Friend Staff Alumni

    Thank you hun for your kindness to all of us hugs to you
  4. Aquarius123

    Aquarius123 Well-Known Member

    The Value Of A Hug
    A hug is beneficial because it feels good.
    It disperses loneliness and the fear of each other.
    It’s self-esteem building when a soul says to itself:
    ‘Wow! I am lovable, someone wants to hug me!’
    A hug slows down ageing,
    So people who keep on hugging never grow old.

    A hug eases tensions and insomnia.
    It keeps arms and shoulder muscles in good condition,
    And is ecologically sound, as it enhances any environment.
    Democratic because everybody is always eligible,
    It is so portable that you can take it with you wherever you go.

    A hug creates and affirms physical being.
    It saves heat and is therefore energy efficient.
    It makes difficult days bearable and happy ones better still,
    Helping you to feel good all day.
    And that’s why I am sending you an
    Extra great big special hug – now!

    Edited by Aquarius

    From ‘Words & Prayers For Relationship Healing’

    * * *
  5. Twocky61

    Twocky61 Banned Member

    Thanks for those Blacky & Aquarius

    :freehug: for Blacky

    :freehug: for Aquarius
    Last edited by a moderator: Apr 9, 2014
  6. Aquarius123

    Aquarius123 Well-Known Member

    Thank you, dear Blacky and Twocky. With love - Aquarius
  7. Aquarius123

    Aquarius123 Well-Known Member

    Dear Blacky - whilst looking for the original German words for your beautiful translation – thank you for it – I came across the following, which I hope will nurture and strengthen you, too.

    Du kannst es schaffen,
    wenn Du nur an dich glaubst.

    You can make it, if only you believe in yourself.

    Manchmal gibt es Momente,
    in denen Du an Deinem Können zweifelst.

    There are moments when you doubt your capabilities.

    Dann glaubst Du,
    es gebe keine Perspektiven
    und keine Zukunft.

    And you believe there are no perspectives and there is no future.

    Aber glaub an Dich
    und an das Leben.

    But, believe in yourself and believe in life.

    Denk positiv,
    und Du wirst einen Ausweg

    Think positive and you will find the way out of any problem.

    Manchmal bist Du verunsichert
    und hast kein Selbstvertrauen mehr.

    Sometimes you are unsure and without self-confidence.

    Du weißt nicht,
    ob Du neue Wege einschlagen sollst
    und wie die Zukunft aussieht.

    You don’t know whether to look for new ways and what the future will bring.

    Aber ich weiß,
    daß Du stark genug bist,
    um alle Zweifel zu besiegen.

    But I know that you are strong enough to conquer all your doubts.

    Glaub an Dich,
    so wie ich an Dich glaube,
    und Du wirst Dein Ziel erreichen.

    Believe in yourself, the way I believe in you and you will reach your goal.

    With love – Aquarius


    * * *