Call in, for a Tetanus shot, that shouldn't happen. The raised bit hopefully loos like a big pimple, That would mean it might be a infection, otherwise something is wrong. You should definitely call in.
The leg pain would mean your doctor/nurse screwed up, missed a vein, and plugged it right into your muscle. It still works to innoculate you, it just hurts as well.