If it doesn't get any traffic then what's the point? If it costs money to maintain the site and that part is costing money (not sure whether it does, but *if*) with barely any traffic at all, then no. Unless you have a more than generous donation to offer Alison, of course.
Have you thought about just starting your own e-zine, aoeu? It sounds like the original was pretty much dead to begin with (I didn't even know it existed until now), and it's clearly very important to you for some reason.