It can be a scary thing, to try and accomplish something that you've not been used to, or accustomed to doing over the course of time, or your life - what have you. . . But! You don't/or won't know until you try. The journey, as they say, begins with one step. And from what I've seen of you and your aptitude on here. There is no reason from that standpoint, or many others, that you should not be able to achieve this feat. Unless, of course, you're unable to overcome that fear, or anxiety, whatever you want or wish to call it... "compulsion?" (& I honestly don't know?) that says, I can't instead of I can -- or something like that! In other words, one can start to psyche themselves out, or up - or up & then out of almost / nearly everything. If I wanted to be a writer, professionally, and then maybe had only achieved something of an amateur status, and it meant life or death to me. I could very easily see how I'd rather easily and effortlessly, slowly but surely, talk myself out of any ability to even make it to the store to buy my stationary supplies (let alone, or say no-thing, about making it back out the door with said supplies in hand!).
Maybe you need, or could utilize the help of a therapist who has the ability to breakdown this issue, mentally. And then mechanically, or methodically, figure out a way to rebuild and repair your cognition, or something? Again - I'm just speculating, as I don't know for sure what the real problem is here. As I don't understand the dilemma (looking at it: your situation; from afar). Just as I'm sure, you could look at something similar defect wise, or whatever you'd wish to label it... & wonder, "Well? What the heck..!" (makes no sense~) it's always easier to look at someone else's problems and tell them how (diagnose) to go about fixing everything. Because you, yourself don't have to do it, nor bare the burden of all the past traumatisms & such, "baggage," if you will.
Again, if you couldn't maybe see if you could somehow, place a little less emphasis or importance on the whole idea, or concept, that is to say--conceptually? In other words, try not to make it out to be such a big thing. It really shouldn't be a life or death decision. But I understand the phenomenal challenge that can exist if you don't have a lot of experience to reference, or fall back on. As someone who does (sort of) I can honestly tell you. It's no big thing! Anyway, good luck and I hope it all works out... Perhaps the doctor can prescribe something for the trouble with sleeping (though I'd imagine you've explored, or been down this road before).