1) Wirte a report in "Trustpilot" - (or American equivalent) about your insurance company. I did this once with a complaint - and got repaid exactly what I wanted.
2) Go to see a simple consumer protection center. Insurances f.... us all over.
Get your medication - get well. Wish you all the best, really.