You people are so funny. I'm definitely enjoying reading through this thread...
It's not so much can't, as in, it's just not done.
This has happened to me so many times. Sometimes it was seriously embarrassing, like at this beach in the middle of nowhere with no real bushes around....
Not british. Polite, respectful. Or as
@Sunspots dignity - respect for oneself...